==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་སིདྡྷི་ཀ་རོ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། གྲུབ་པ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་རིམ་པས་ཀྱང༌། །རྣལ་འབྱོར་ལྟད་མོ་རབ་བརྗོད་བྱ། །དང་པོ་གཟའ་བཀྲ་ཤིས་ཤར་བའི་དུས་སུ། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོའི་དང་པོ་མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག ། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །གཟའ་ལྷག་པ་ཤར་བའི་དུས་སུ། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག །རླུང་ཆུ་ཆོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཆོད་གཅིག་གོ ། མཚན་མོ་ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །ལྷའི་བླ་མ་ལ། རླུང་ཆུ་ཚོང་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོ་མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །གཟའ་བ་སངས་ལ། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཆོད་གཉིས། ས་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོ་ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང༌། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །གཟའ་སྤེན་པ་ཤར་བ་ན། ཆུ་ཆུ་
ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོ་རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ས་ཐུན་ཆོད་གཅིག །ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །གཟའ་ཉི་མ་ཤར་བ་ན། ཆུ་ཆུ་ཆོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོ་རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །གཟའ་ཟླ་བཤར་བ་ན། མེ་ཐུན་ཆོད་གཅིག །ས་ཐུན་ཆོད་གཅིག་དང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། ཆ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། །མེ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སོ། །མཚན་མོ་ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ཆུ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། རླུང་ཆུ་ཚོད་གཉིས། མེ་ཐུན་ཚོད་གཅིག །ས་ཐུན་ཚོད་གཅིག་གོ །རྣལ་འབྱོར་པས་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། རླུང

【汉语翻译】
名为《成办一切事业》。
名为《成办一切事业》。
印度语：Sarva Siddhi Karo Nama（梵文天城体：सर्वसिद्धि करो नाम，梵文罗马拟音：sarva siddhi karo nāma，汉语字面意思：一切成就造作之名）。藏语：名为《成办一切事业》。向至上成就者敬礼！吉祥等次第，瑜伽景象善宣说。最初吉祥星升起之时，风两水时，火一图时，土一水时和两水时，水两水时。夜晚最初火一图时，土一图时和两水时，水两水时，风两水时，火两水时。火星升起之时，土一图时，风两水时，火一图时和两水时，土一图时。夜晚水两水时，土一图时和两水时，风两水时，火两水时。对于天神上师，风两水时，火一图时和两水时，土一图时，水两水时，风两水时。夜晚火一图时和两水时，土一图时和两水时，水两水时，风两水时。在水星日，火一图时，土一图时和两水时，水两水时，风两水时，土两水时。夜晚土一图时，水两水时，风两水时，火一图时和两水时，土两水时。土星升起时，水两水时，风两水时，火一图时，土一图时和两水时，水两水时。夜晚风两水时，火一图时，土一图时，水两水时。太阳升起时，水两水时，风两水时，火一图时和两水时，土一图时，水两水时。夜晚风两水时，火一图时和两水时，土一图时水两水时，风两水时。月亮升起时，火一图时，土一图时和两水时，水两水时，风两水时，火两水时。夜晚土一图时，水两水时，风两水时，火一图时，土一图时。瑜伽士应当如此行事，风

【英语翻译】
That which is called "Accomplishing All Actions."
That which is called "Accomplishing All Actions."
In Indian language: Sarva Siddhi Karo Nama (梵文天城体：सर्वसिद्धि करो नाम，梵文罗马拟音：sarva siddhi karo nāma，Literal meaning: The name of making all accomplishments). In Tibetan language: That which is called "Accomplishing All Actions." Homage to the supreme accomplished one! Also, in the order of auspiciousness, the yoga spectacle is well explained. Initially, when the auspicious star rises, wind two water-times, fire one thun-time, earth one water-time and two water-times, water two water-times. The first of the night, fire one thun-time, earth one thun-time and two water-times, water two water-times, wind two water-times, fire two water-times. When Mars rises, earth one thun-time, wind two water-times, fire one thun-time and two water-times, earth one thun-time. At night, water two water-times, earth one thun-time and two water-times, wind two water-times, fire two water-times. For the divine guru, wind two water-times, fire one thun-time and two water-times, earth one thun-time, water two water-times, wind two water-times. At night, fire one thun-time and two water-times, earth one thun-time and two water-times, water two water-times, wind two water-times. On Mercury, fire one thun-time, earth one thun-time and two water-times, water two water-times, wind two water-times, earth two water-times. At night, earth one thun-time, water two water-times, wind two water-times, fire one thun-time and two water-times, earth two water-times. When Saturn rises, water two water-times, wind two water-times, fire one thun-time, earth one thun-time and two water-times, water two water-times. At night, wind two water-times, fire one thun-time, earth one thun-time, water two water-times. When the Sun rises, water two water-times, wind two water-times, fire one thun-time and two water-times, earth one thun-time, water two water-times. At night, wind two water-times, fire one thun-time and two water-times, earth one thun-time water two water-times, wind two water-times. When the Moon rises, fire one thun-time, earth one thun-time and two water-times, water two water-times, wind two water-times, fire two water-times. At night, earth one thun-time, water two water-times, wind two water-times, fire one thun-time, earth one thun-time. The yogi should act like this, wind

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
་དང་མེ་གཉིས་སྤང་བར་བྱའོ། །མེ་འཕེལ་བའི་བདག་ཉིད་དང༌། རླུང་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྨོངས་པར་འགྱུར་ཞིང༌། ཆུ་དང་སའི་ལས་བརྒྱད་པོ་མཐའ་དག་ཤེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་མེ་དང་རླུང་སྤང་བར་བྱའོ། །རྒྱལ་པོ་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། ཁྲོན་བ་བྲུ་བ་དང༌། བག་མ་བྱ་བ་དང་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ལས་རྣམས་ལས་གཙོ་བོའོ། །མིག་སྨན་དང་རིལ་བུ་དང་མཆིལ་ལྷམ་གཉིས་དང༌། རལ་གྲི་དང་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་དང་གཙུག་ཕུད་དང་གཡུལ་དང་གསད་པ་དང་ཟས་དང་མཛོད་དང་དགོན་པ་བྱ་བ་རྣམས་ལས་གཙོ་བོའོ། །དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ལས་དང༌། སློང་བ་ལ་མེ་གཙོ་བོའོ། །བསྐྲད་པ་ལ་རླུང་གཙོ་བོའོ། །རེངས་པ་དང་དགུག་པ་ལ་ཆུ་གཙོ་བོ་སྟེ། ཞི་བའི་ལས་དང་རྒྱས་པ་ལས་གཙོ་བོའོ། །ལྟད་མོ་དང་བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པ་དང་གཙང་བར་བྱེད་པ་ཡང་ངོ༌། །ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཙརྦ་ཊིའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །དགེ་སློང་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ།

【汉语翻译】
以及火二者应当舍弃。火增长的自性，以及风的一切作用都会变得愚昧，水和土的八种作用全部都应知晓，像这样知晓后，火和风应当舍弃。国王灌顶，以及打井，以及婚礼和开光等事业中最为重要。眼药和药丸以及两只鞋子，以及宝剑和供养资具和洗脚水和顶髻和战争和杀戮和食物和仓库和寺庙等事业中最为重要。苦行的事业，以及乞讨以火为主。驱逐以风为主。僵硬和弯曲以水为主，寂静的事业和增上的事业中最为重要。观看和著书立说和使之洁净也是如此。一切事业成办者完毕。

是擦尔瓦底的足所造。比丘海所翻译。

名为一切事业成办者。

【英语翻译】
And both fire should be abandoned. The nature of increasing fire, and all the functions of wind will become ignorant, and all eight functions of water and earth should be known. Having known this, fire and wind should be abandoned. The king's enthronement, and digging wells, and weddings and consecration, etc., are the most important of all activities. Eye medicine and pills and two shoes, and swords and offerings and foot washing water and topknots and war and killing and food and warehouses and monasteries, etc., are the most important of all activities. In the work of asceticism, and begging, fire is the most important. Expulsion is mainly wind. Stiffness and bending are mainly water, and they are the most important in the work of peace and increase. Watching and writing treatises and making them clean are also the same. The accomplisher of all deeds is complete.

This was made by the feet of Tsa-rba-ti. Translated by the monk Gya-mtsho.

It is called the Accomplisher of All Deeds.

============================================================

